Compute policies is used to VM to hosts afinity in a stretchd cluster environment.
Actually the only way is to create and apply tags manually or by scripts.
You won't be notified about changes to this idea.